Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …A party wants to enter the German Bundestag. However, it must receive a minimum share of the votes. This is called the ...

A 5% threshold. 5%-Hürde.

Why?

The minimum share of votes a party needs to enter the Bundestag is called the '5%-Hürde' (5% threshold). A party with fewer than 5% of the second votes normally gets no seats. The other words are not used for this rule.

Erklärung auf Deutsch

Der Mindestanteil an Stimmen für den Einzug in den Bundestag heißt 5%-Hürde. Eine Partei mit weniger als 5 % der Zweitstimmen bekommt normalerweise keine Sitze.

Remember: Hürde = hurdle: jump over 5%.